1 00:01:01,895 --> 00:01:04,522 [beeping] 2 00:01:04,647 --> 00:01:08,943 [engine roaring] 3 00:01:10,195 --> 00:01:11,946 This is Galra cruiser beta-nine. 4 00:01:12,072 --> 00:01:14,657 We are within range and requesting permission to dock. 5 00:01:14,783 --> 00:01:16,201 [over comm] Proceed. 6 00:01:19,788 --> 00:01:23,666 [beeping] 7 00:01:35,094 --> 00:01:37,096 [over PA] A priority-one shipment is en route. 8 00:01:37,222 --> 00:01:39,349 Activate the docking station immediately. 9 00:01:43,394 --> 00:01:47,857 I can't believe we're stuck here. This base predates the Zaipirium Siege. 10 00:01:47,982 --> 00:01:50,527 It's amazing this equipment remains operational. 11 00:01:50,652 --> 00:01:53,863 We're lucky to have it since the rebels overran the Sigma-3 Quadrant. 12 00:01:53,988 --> 00:01:57,617 - It's all we have left in this system. - [powering on] 13 00:02:11,965 --> 00:02:13,925 [suspenseful music playing] 14 00:02:18,888 --> 00:02:20,098 We destroyed the Komar. 15 00:02:20,223 --> 00:02:23,184 How are the Galra still producing such vast amounts of quintessence? 16 00:02:24,144 --> 00:02:26,224 Find out where it's coming from and where it's going. 17 00:02:26,271 --> 00:02:27,856 Get a reading on that shipment. 18 00:02:27,981 --> 00:02:32,277 Remember, this is purely intelligence gathering. Do not engage. 19 00:02:39,742 --> 00:02:42,245 [snoring] 20 00:03:02,891 --> 00:03:03,933 [sighs] 21 00:03:16,446 --> 00:03:18,781 Impossible. It's overloading my monitor. 22 00:03:18,907 --> 00:03:21,409 I've never seen these kinds of readings before. 23 00:03:28,124 --> 00:03:29,792 The op is compromised. Abort! 24 00:03:29,918 --> 00:03:32,170 [over comm] Extraction point in two doboshes. 25 00:03:32,295 --> 00:03:33,379 This is a hard out. 26 00:03:34,672 --> 00:03:37,800 - [alarm blaring] - [panting] 27 00:03:53,775 --> 00:03:55,068 [panting] 28 00:03:56,486 --> 00:03:59,113 - He's not back? - He's got 30 ticks. 29 00:04:01,699 --> 00:04:03,409 Begin preparations for takeoff. 30 00:04:03,534 --> 00:04:05,912 [powering on] 31 00:04:09,123 --> 00:04:10,458 [beeping] 32 00:04:14,879 --> 00:04:17,006 [grunting] 33 00:04:24,806 --> 00:04:29,769 - [sighs] Will he be all right? - You broke protocol. 34 00:04:31,062 --> 00:04:32,105 I had to. 35 00:04:32,230 --> 00:04:34,607 You didn't consider that something could've happened to you. 36 00:04:34,732 --> 00:04:36,859 That would make two men down instead of one. 37 00:04:36,985 --> 00:04:39,445 Every member of the Blade of Marmora understands 38 00:04:39,570 --> 00:04:42,031 that the mission is more important than the individual. 39 00:04:42,156 --> 00:04:45,952 - This isn't Voltron. - I understand that. 40 00:04:46,077 --> 00:04:48,997 In Voltron, we would've gone back in to save Regris. 41 00:04:49,122 --> 00:04:52,125 I went back to save the mission. Regris had the intel. 42 00:04:52,250 --> 00:04:55,586 Getting him and it back on the ship was worth the risk. 43 00:05:09,726 --> 00:05:12,562 Keith, good, you're back. The team's on a mission. 44 00:05:12,687 --> 00:05:14,981 You need to get to your lion and join them immediately. 45 00:05:15,106 --> 00:05:18,443 I will, but I think we just discovered a new form of quintessence. 46 00:05:18,568 --> 00:05:21,821 The readings are off the charts. Kolivan says it could be linked to Lotor. 47 00:05:21,946 --> 00:05:23,506 Okay, we'll discuss it when you return. 48 00:05:23,614 --> 00:05:25,908 The team's escorting refugees out of the Fimm System. 49 00:05:26,034 --> 00:05:29,454 This is Lotor I'm talking about. He hasn't been seen in months. 50 00:05:29,579 --> 00:05:31,289 This might be our chance to track him down. 51 00:05:31,414 --> 00:05:33,958 I said, we'll discuss it later. 52 00:05:34,083 --> 00:05:36,377 Right now, I need you to focus on the mission at hand. 53 00:05:36,502 --> 00:05:38,463 - But... - This isn't a request, Keith. 54 00:05:38,588 --> 00:05:41,049 Get to the Fimm System. That's an order. 55 00:05:53,352 --> 00:05:55,146 [growling] 56 00:05:59,609 --> 00:06:01,527 Well, look who decided to show up. 57 00:06:01,652 --> 00:06:03,905 Yeah, are you even taking this seriously? 58 00:06:04,030 --> 00:06:05,490 Sorry I'm late. 59 00:06:11,579 --> 00:06:14,123 Were you able to speak with Kolivan about the intel? 60 00:06:14,248 --> 00:06:17,710 I did, and we need to find out all we can about that quintessence. 61 00:06:17,835 --> 00:06:20,546 But more importantly, Voltron needs a strong leader. 62 00:06:20,671 --> 00:06:26,094 - I know they do and it should be you. - Keith, we've discussed this before. 63 00:06:26,219 --> 00:06:28,805 Besides, we both know that the Black Lion has chosen you. 64 00:06:28,930 --> 00:06:31,182 You only tried once. 65 00:06:31,307 --> 00:06:34,519 You had a connection with the Black Lion and I know it's still there. 66 00:06:34,644 --> 00:06:37,897 - If you just give it another shot... - Keith, we all have a part to play. 67 00:06:38,022 --> 00:06:39,565 This is mine now. 68 00:06:39,690 --> 00:06:41,734 I've come to terms with that. Now, you need to. 69 00:06:43,861 --> 00:06:47,323 I support your decision to continue with your Marmora training... 70 00:06:47,448 --> 00:06:49,826 but not at the expense of the team. 71 00:06:49,951 --> 00:06:53,788 They need you, Keith. They need you to be their leader. 72 00:06:57,125 --> 00:06:59,669 Okay, everybody, today, we'll be heading to Reiphod, 73 00:06:59,794 --> 00:07:02,547 a planet recently liberated from Galra forces. 74 00:07:02,672 --> 00:07:06,384 This is embarrassing. We're basically the grand marshal of a parade. 75 00:07:06,509 --> 00:07:08,803 Not a parade. A show of arms! 76 00:07:08,928 --> 00:07:10,012 Whatever it is, 77 00:07:10,138 --> 00:07:12,890 this is the second one of these we've done just this week. 78 00:07:13,015 --> 00:07:15,184 I know it's not exactly battling the Galra, 79 00:07:15,309 --> 00:07:19,147 but believe it or not, this helps us boost morale and strengthen alliances. 80 00:07:19,272 --> 00:07:21,691 Right, right, strongholds, blah-dy, blah-dy, blah. 81 00:07:21,816 --> 00:07:24,819 Now, I say we go over our lion choreography one more time. 82 00:07:24,944 --> 00:07:27,447 I don't want a repeat of what happened last time, Hunk. 83 00:07:27,572 --> 00:07:29,031 I thought my lion had more room. 84 00:07:29,157 --> 00:07:32,452 Shiro, my apologies for interrupting, but this is an urgent matter. 85 00:07:32,577 --> 00:07:34,078 A Galra supply ship has been spotted 86 00:07:34,203 --> 00:07:36,372 passing through Quadrant Omega-Raylar-Six. 87 00:07:36,497 --> 00:07:39,333 What's it doing so far from the normal supply routes? 88 00:07:39,459 --> 00:07:41,752 We can't be certain, but taken together with the fact 89 00:07:41,878 --> 00:07:43,921 that Lotor hasn't been seen in quite some time 90 00:07:44,046 --> 00:07:46,340 and the emergence of this new form of quintessence, 91 00:07:46,466 --> 00:07:48,176 we feel compelled to investigate. 92 00:07:48,301 --> 00:07:51,637 Normally, we would wait for better intel, but I believe we should act on this now. 93 00:07:51,762 --> 00:07:53,806 I'll send Voltron to intercept. 94 00:07:53,931 --> 00:07:56,267 An infiltration mission makes more sense. 95 00:07:56,392 --> 00:07:59,645 We can plant a tracker and see just how far the supply route extends. 96 00:07:59,770 --> 00:08:03,608 With all the Galra activity as of late, my agents are spread thin. 97 00:08:03,733 --> 00:08:07,528 - Not anymore. Count me in. - Hey, what about our performance? 98 00:08:07,653 --> 00:08:10,406 We can't razzle-dazzle the crowd with just four lions. 99 00:08:10,531 --> 00:08:13,576 This mission is more important than a show of arms. 100 00:08:13,701 --> 00:08:16,454 - Shiro? - How long will it take? 101 00:08:16,579 --> 00:08:21,292 Not long, but we must act fast, or we risk the ship jumping to hyperspace. 102 00:08:21,959 --> 00:08:25,004 Go. But when you're done, meet us on Reiphod. 103 00:08:27,089 --> 00:08:28,674 [Coran] Citizens of Reiphod, 104 00:08:28,799 --> 00:08:31,677 on this day, we honor you for your perseverance. 105 00:08:31,802 --> 00:08:34,680 Your refusal to bow down in the face of such adversity 106 00:08:34,805 --> 00:08:37,975 is a testament to the fighting spirit of your people. 107 00:08:38,100 --> 00:08:39,420 You've put aside your differences 108 00:08:39,519 --> 00:08:42,522 and united to dispel the oppressive Galra regime, 109 00:08:42,647 --> 00:08:44,941 bringing freedom to all! 110 00:08:45,066 --> 00:08:47,276 [crowd cheering] 111 00:08:49,612 --> 00:08:51,280 We thank you for joining the coalition 112 00:08:51,405 --> 00:08:53,824 and continuing the fight against the Galra 113 00:08:53,950 --> 00:08:58,704 that began with the reemergence of the five Lions of Voltron. 114 00:09:03,584 --> 00:09:06,712 Right, uh... four lions. [chuckles] 115 00:09:07,630 --> 00:09:11,342 I thought Keith said he was gonna be here. He's going to ruin our show! 116 00:09:11,467 --> 00:09:14,011 Lance, this isn't just about putting on a good show. 117 00:09:14,136 --> 00:09:16,806 It's about uniting people and bringing them to the coalition 118 00:09:16,931 --> 00:09:18,891 to help in the fight against Zarkon. 119 00:09:19,392 --> 00:09:22,562 [sighs] Fine. I don't even know why I try. 120 00:09:37,034 --> 00:09:39,495 Triangulate positions around the ship. 121 00:09:47,169 --> 00:09:48,169 [grunts] 122 00:09:56,095 --> 00:09:58,097 Not detecting any biorhythms. 123 00:09:58,222 --> 00:10:02,101 Could be a crew of sentries. Let's get in and find out. 124 00:10:03,769 --> 00:10:06,564 I completed the sentry scan. There are none on board. 125 00:10:06,689 --> 00:10:09,525 The entire place is empty. Have you ever seen this before? 126 00:10:10,610 --> 00:10:13,112 Something's not right here. We should leave. 127 00:10:13,237 --> 00:10:14,989 We came all this way. 128 00:10:15,114 --> 00:10:18,200 We should at least plant the tracker and find out where this ship ends up. 129 00:10:18,326 --> 00:10:19,827 Let's make it quick. 130 00:10:20,536 --> 00:10:21,536 [rapid beeping] 131 00:10:24,206 --> 00:10:27,376 - I'll check the logs. - Planting the tracker. 132 00:10:31,839 --> 00:10:33,299 I'm locked out of the system. 133 00:10:33,424 --> 00:10:36,636 - It's rigged to blow! - The ship's a decoy! Everyone out! 134 00:10:37,678 --> 00:10:39,263 Attempting to override. 135 00:10:40,348 --> 00:10:42,016 [grunting] 136 00:10:42,141 --> 00:10:46,062 - There's not enough time! Come on! - Just a few more ticks. 137 00:10:47,146 --> 00:10:48,356 [grunting] 138 00:10:48,481 --> 00:10:49,815 Regris, no! 139 00:10:53,569 --> 00:10:55,529 [Coran] By joining the Voltron Alliance, 140 00:10:55,655 --> 00:10:58,574 you are joining up with the Defenders of the Universe, 141 00:10:58,699 --> 00:11:04,413 who will do whatever it takes to spread peace and freedom to every galaxy. 142 00:11:05,581 --> 00:11:07,750 - Hello? Kolivan? - [static on communicator] 143 00:11:07,875 --> 00:11:10,169 [air hissing] 144 00:11:14,173 --> 00:11:15,341 Anyone? 145 00:11:16,008 --> 00:11:18,719 [grunts] Communicator must be broken. 146 00:11:21,389 --> 00:11:25,518 [grunting] 147 00:11:31,315 --> 00:11:33,109 [crowd cheering] 148 00:11:35,653 --> 00:11:38,239 They're loving us! Razzle-dazzle! 149 00:11:47,456 --> 00:11:49,458 - [breathing heavily] - [beeping] 150 00:11:53,712 --> 00:11:55,172 The ship. 151 00:11:59,927 --> 00:12:01,345 [grunts] 152 00:12:18,404 --> 00:12:19,447 [groans] 153 00:12:19,572 --> 00:12:24,076 - [breathing heavily] - [door opens] 154 00:12:30,207 --> 00:12:31,207 [crowd cheering] 155 00:12:31,292 --> 00:12:34,420 And just as Voltron has shown what can be done 156 00:12:34,545 --> 00:12:37,423 when five individuals combine their powers together, 157 00:12:37,548 --> 00:12:41,886 so, too, can we combine our powers with those on Planet Reiphod 158 00:12:42,011 --> 00:12:44,180 and grow ever stronger. 159 00:12:44,805 --> 00:12:47,475 For it is the individual willing to take up arms 160 00:12:47,600 --> 00:12:49,351 that strengthens the whole. 161 00:12:49,477 --> 00:12:53,105 And with that strength, we will be unstoppable! 162 00:12:53,772 --> 00:12:55,858 [to himself] And cue Voltron with the sword... 163 00:12:55,983 --> 00:12:57,568 - [cheering stops] - [clapping] 164 00:12:57,693 --> 00:12:59,111 [coughing] 165 00:13:00,237 --> 00:13:03,866 Oh, quiznak, only four lions! I keep forgetting that. 166 00:13:03,991 --> 00:13:09,205 Uh, well, when he's together, he's like a big man. Like this. 167 00:13:09,330 --> 00:13:12,833 But you have to imagine it with a sword and a big laser cannon. 168 00:13:12,958 --> 00:13:15,085 [imitates gunfire] 169 00:13:15,211 --> 00:13:20,841 Look out, Zarkon! I'm Voltron, and I'm the biggest, baddest robot around! 170 00:13:20,966 --> 00:13:23,260 No, he doesn't actually talk like that, 171 00:13:23,385 --> 00:13:26,263 but I... that's what I imagined him saying if he did. 172 00:13:35,272 --> 00:13:38,108 Allura, I know you're mad at me, but I'm not in the mood for a lecture. 173 00:13:39,235 --> 00:13:43,280 I just wanted to say I'm sorry. I heard what happened on your mission. 174 00:13:44,823 --> 00:13:45,908 Thanks. 175 00:13:46,659 --> 00:13:49,495 I know how important the work you've been doing with the Blades is. 176 00:13:49,620 --> 00:13:51,121 They are incredible allies 177 00:13:51,247 --> 00:13:53,832 and have been instrumental in our victories over the Galra. 178 00:13:54,458 --> 00:13:56,752 And while the news of a new quintessence supply line 179 00:13:56,877 --> 00:13:58,379 is deeply troubling, 180 00:13:58,504 --> 00:14:01,340 - I cannot help but feel... - I said I didn't want a lecture. 181 00:14:03,259 --> 00:14:08,013 Keith, since our battle with Zarkon, we've been able to bolster our forces 182 00:14:08,138 --> 00:14:12,351 by uniting those previously ruled by the Galra under a common symbol, 183 00:14:12,476 --> 00:14:13,936 Voltron. 184 00:14:14,061 --> 00:14:16,105 It's so much more than a weapon. 185 00:14:16,230 --> 00:14:20,776 It's become a symbol of freedom and hope for the oppressed to rally around. 186 00:14:20,901 --> 00:14:25,531 I suppose what I'm trying to say is, the Marmora can go on without you. 187 00:14:25,656 --> 00:14:28,242 They have for thousands of years. 188 00:14:28,367 --> 00:14:30,411 Voltron cannot. 189 00:14:31,537 --> 00:14:32,955 We cannot. 190 00:14:56,645 --> 00:14:59,106 The fact that the Galra are using decoy ships proves 191 00:14:59,231 --> 00:15:01,066 that there is something larger going on. 192 00:15:01,191 --> 00:15:03,861 We've been tracking shipments of this new quintessence. 193 00:15:03,944 --> 00:15:05,744 It's running along a previously unknown route, 194 00:15:05,821 --> 00:15:07,531 which we partially identified here. 195 00:15:08,741 --> 00:15:13,078 We believe the next stop could be in the Karthan-Sigma Quadrant. 196 00:15:13,203 --> 00:15:16,540 Keith, you'll need to get onto the ship undetected 197 00:15:16,665 --> 00:15:18,500 and set a series of explosives. 198 00:15:21,962 --> 00:15:23,380 [beeping] 199 00:15:32,932 --> 00:15:33,932 [gasps] 200 00:15:57,665 --> 00:16:00,709 [suspenseful music playing] 201 00:16:05,547 --> 00:16:09,134 Prince Lotor, High Priestess Haggar requires your presence. 202 00:16:09,259 --> 00:16:13,973 Lotor, while you distance yourself from central command, 203 00:16:14,098 --> 00:16:18,644 rebel forces have taken entire star systems from our hands. 204 00:16:18,769 --> 00:16:23,732 You think clutching on to worthless outposts strengthens our empire? 205 00:16:23,857 --> 00:16:27,903 Your father knew those outposts would one day become strongholds. 206 00:16:28,028 --> 00:16:31,865 My father is on his deathbed and I'm in control. 207 00:16:31,991 --> 00:16:35,160 You say you rule, yet you stay hidden. 208 00:16:35,285 --> 00:16:37,705 An emperor must be seen. 209 00:16:37,830 --> 00:16:42,292 - His absence diminishes his power. - I don't have to explain myself to you. 210 00:16:42,418 --> 00:16:44,962 Now, do not bother me again. 211 00:16:48,257 --> 00:16:50,217 [electronic beeping] 212 00:16:50,926 --> 00:16:53,721 - What's going on? - We received a distress signal. 213 00:16:53,846 --> 00:16:57,558 One of our convoys has been ambushed by a squadron of Galra cruisers. 214 00:16:57,683 --> 00:16:59,393 Our medical supply ships. 215 00:16:59,518 --> 00:17:02,813 - We can't allow the Galra to get them. - We must leave immediately. 216 00:17:02,938 --> 00:17:05,190 Voltron can keep those cruisers occupied long enough 217 00:17:05,315 --> 00:17:07,067 for the supply ships to make their escape. 218 00:17:07,192 --> 00:17:10,154 Actually, Voltron can't. Keith is gone. 219 00:17:10,279 --> 00:17:13,991 They're probably on a mission. I knew this would happen sooner or later. 220 00:17:14,116 --> 00:17:16,910 You'll have to go without Keith. The convoy needs you immediately. 221 00:17:17,036 --> 00:17:19,455 I'll send him to help as soon as I find him. 222 00:17:29,423 --> 00:17:31,216 - [alarm blaring] - [all grunting] 223 00:17:38,432 --> 00:17:40,309 We gotta get that ship out of the tractor beam. 224 00:17:40,434 --> 00:17:42,436 I'll try to ram it out. Cover me! 225 00:17:49,610 --> 00:17:51,361 Uh... [grunting] 226 00:17:51,487 --> 00:17:54,323 Never mind! There's too many! I can't ram that many! 227 00:18:00,954 --> 00:18:02,581 [Hunk] Someone must've called for backup! 228 00:18:06,126 --> 00:18:07,503 [Lance] They're everywhere! 229 00:18:11,799 --> 00:18:13,879 [Pidge] There are more fighters than we've ever seen! 230 00:18:13,926 --> 00:18:16,720 [Lance] Allura, I need your help! I got two on my tail! 231 00:18:16,845 --> 00:18:19,473 [Allura] I'm sorry, I can't get to you! They're all over me! 232 00:18:19,598 --> 00:18:22,643 - What are you doing? - Whatever I can. 233 00:18:29,608 --> 00:18:30,776 [exhales deeply] 234 00:18:32,528 --> 00:18:35,322 [Hunk] I take out one, but two more replace it! 235 00:18:35,447 --> 00:18:37,199 [Allura] The supply ship is almost captured. 236 00:18:37,324 --> 00:18:39,743 - Can anyone get to it? - [Lance] I'm trying! 237 00:18:40,452 --> 00:18:43,223 - [Hunk] Where are they all coming from? - [Pidge] Watch out behind you! 238 00:18:43,247 --> 00:18:44,847 [Allura] Do the rebel ships have a shot? 239 00:18:44,873 --> 00:18:47,376 [Lance] I have a visual on them. They're dead in the water. 240 00:18:47,459 --> 00:18:49,139 [Allura] We can't do this without Voltron! 241 00:18:49,169 --> 00:18:50,838 [Lance] Where is Keith? 242 00:18:50,963 --> 00:18:54,049 Please, people's lives are at stake. 243 00:18:55,134 --> 00:18:57,136 You trusted me once. 244 00:18:58,804 --> 00:18:59,972 Trust me again. 245 00:19:04,560 --> 00:19:05,560 [gasps] 246 00:19:08,730 --> 00:19:10,941 [roars] 247 00:19:18,157 --> 00:19:21,160 There's no way we can beat all these fighters with only four lions! 248 00:19:21,285 --> 00:19:22,327 [Shiro] You don't have to! 249 00:19:22,452 --> 00:19:23,787 - Shiro! - No way! 250 00:19:30,669 --> 00:19:34,298 Converge on me. It's time to form Voltron! 251 00:19:35,007 --> 00:19:36,175 [roars] 252 00:20:14,087 --> 00:20:15,464 [gasps] 253 00:20:16,798 --> 00:20:18,842 [Shiro] Rebel craft, you're safe. 254 00:20:18,967 --> 00:20:21,929 We'll escort you the rest of the way to Olkarion. 255 00:20:30,062 --> 00:20:32,272 Guys, I... 256 00:20:36,151 --> 00:20:39,613 I heard what happened. I'm sorry I wasn't there to help. 257 00:20:39,738 --> 00:20:42,866 You keep saying you're sorry, but your actions say otherwise. 258 00:20:42,991 --> 00:20:46,036 Do you realize that your absence put the team in jeopardy? 259 00:20:46,161 --> 00:20:48,664 And not just the team, the refugees as well. 260 00:20:48,789 --> 00:20:51,833 Matter of fact, the entire quadrant was in danger. 261 00:20:52,668 --> 00:20:55,254 This is not the way I wanted this to happen, 262 00:20:55,379 --> 00:20:58,257 but, if there's a bright side to any of this, 263 00:20:58,382 --> 00:21:00,092 it's that my absence allowed Shiro 264 00:21:00,217 --> 00:21:03,136 to reestablish his bond with the Black Lion. 265 00:21:03,262 --> 00:21:06,306 He can finally be the leader I was unable to be. 266 00:21:06,431 --> 00:21:08,183 I'm not meant to pilot the Black Lion. 267 00:21:08,308 --> 00:21:10,435 Is that why you've been pulling away from us? 268 00:21:10,560 --> 00:21:13,939 Yeah. I suppose that's part of it. 269 00:21:14,064 --> 00:21:16,149 Part of it? What's the other part? 270 00:21:17,609 --> 00:21:19,069 The Blades have been making headway 271 00:21:19,152 --> 00:21:21,196 tracking the source of this new quintessence. 272 00:21:21,321 --> 00:21:24,366 They've been able to piece together a large network of hidden supply lines 273 00:21:24,491 --> 00:21:27,911 that have been secretly transporting it for who knows how long. 274 00:21:28,036 --> 00:21:32,040 And there's good reason to believe it could lead us directly to Lotor. 275 00:21:33,333 --> 00:21:36,586 A mission is being planned to infiltrate the supply line. 276 00:21:37,212 --> 00:21:40,090 It could take weeks, maybe months to pull off, but... 277 00:21:40,215 --> 00:21:41,633 if there is a chance... 278 00:21:42,301 --> 00:21:43,885 we have... 279 00:21:45,012 --> 00:21:48,765 I have to take it. I need to be on that mission. 280 00:21:51,143 --> 00:21:55,480 Shiro, you are the rightful leader of this team. 281 00:21:55,605 --> 00:21:58,233 And you proved it today by reconnecting with the Black Lion. 282 00:21:58,358 --> 00:22:00,777 It was always meant to be yours. 283 00:22:02,529 --> 00:22:03,529 Keith... 284 00:22:04,656 --> 00:22:08,618 if this is what you feel is right, then we won't try to stop you. 285 00:22:09,619 --> 00:22:11,997 But just know that we're here for you whenever you need us. 286 00:22:13,206 --> 00:22:14,750 I know you are. 287 00:22:14,875 --> 00:22:17,169 And I can't tell you how much that means to me. 288 00:22:22,549 --> 00:22:24,426 I can't be left out of this. 289 00:22:24,551 --> 00:22:27,429 [sobbing] 290 00:22:27,554 --> 00:22:29,514 We're really gonna miss you. 291 00:22:30,265 --> 00:22:32,684 Yeah, who am I gonna make fun of? 292 00:22:32,809 --> 00:22:35,187 I know you'll make us proud.